Giełda partnerów - Ogłoszenie

Uczniowie dwóch szkół średnich w Jenie (Turyngia, Niemcy) wzięli udział w serii warsztatów historycznych i twórczych dotyczących historii narodowego socjalizmu w Niemczech, podnosząc świadomość i pamięć o zorganizowanych przez państwo naruszeniach praw człowieka, które doprowadziły do Holokaustu.

Dla uczniów jest to dobrowolny, pozalekcyjny projekt, który był realizowany wyłącznie lokalnie przez ostatnie dwa lata. Obecnie chcielibyśmy zrealizować projekt wspólnie z polskim partnerem, np. polską szkołą/liceum. Uczniowie powinni mieć od 16 do 18 lat.

Informacje o dwóch ostatnich edycjach projektu można znaleźć tutaj (jednak tylko w języku niemieckim)
https://www.hinterdensteinen.com/

Poszukujemy jednej lub kilku szkół ponadgimnazjalnych (np. liceów) w Polsce, które są zainteresowane udziałem w polsko-niemieckiej wymianie młodzieży w międzynarodowym domu spotkań młodzieży w Polsce lub Niemczech (np. EJBW w Weimarze / Miejsce Pamięci Buchenwald lub Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży Oświęcim.

Spotkanie młodzieży powinno trwać co najmniej 4-6 dni i odbyć się w okresie pomiędzy
12.10.-24.10.2026 i/lub
22.03.-03.04.2027 i / lub
09.10.-23.10.2027

W ramach wymiany młodzieżowej niemieccy uczniowie zaprezentowaliby polskim rówieśnikom wyniki swojego kreatywnego projektu historycznego. W zamian polscy uczniowie mieliby zaprezentować projekt, który zrealizują wcześniej. Oba projekty mają dotyczyć badań biograficznych osób, które padły ofiarą reżimu nazistowskiego w swoich miejscach zamieszkania.

Zespół projektowy w Jenie składa się z
– instytucje miasta Jena (biuro kultury, historyk miejski, szkoły)
– Lesezeichen e.V. (stowarzyszenie na rzecz literatury i edukacji kulturalnej w Turyngii)
– szkolni pracownicy socjalni

Jeśli jesteś zainteresowany udziałem w projekcie w jakikolwiek sposób, z przyjemnością czekamy na kontakt!

Termin zgłoszeń upływa z końcem czerwca.

Students from two high schools in Jena (located in Thuringia, Germany) have been engaged in a series of history and creative workshops concerning the history of National Socialism in Germany, raising awareness and memory of the state-organised human rights violations that led to the holocaust.

For the students this is a voluntary, extracurricular project that has been implemented purely locally over the last two years. We would now like to realise the project together with a Polish partner, e.g. a Polish school /liceum. The students should be between 16 an 18 years old.

There is information about the last two project runs here (only in German though)
https://www.hinterdensteinen.com/

We are looking for one or more high schools (e.g. liceum) in Poland who are interested in engaging in a polish-german youth exchange at an international youth meeting center in Poland or Germany (e.g. EJBW in Weimar / Buchenwald Memorial or international youth meeting center (MJBW)). Youth Meeting Center (MDSM) / IYMC Oświęcim / Auschwitz Memorial).

The youth encounter should at least last for 4-6 days and take place in the time between
12.10.-24.10.2026 and / or
22.03.-03.04.2027 and / or
09.10.-23.10.2027

As part of the youth exchange, the German students were to present the results of their creative history project to their Polish peers. In return, the Polish students were to present a project they had carried out beforehand. Both projects were to deal with biographical research on people who were victims of the Nazi regime at their respective locations.

The project-team in Jena consists of
– institutions of the city of Jena (cultural office, city historian, schools)
– Lesezeichen e.V. (association for literature and cultural education in Thuringia)
– school social workers

If you are interested in participating in the project in any way we will be happy to hear form you!

Deadline for expression of interest would be end of June.